1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:02:34,302 --> 00:02:37,327 Und so, meine Freunde, als Ihr Senator und Mitbürger 3 00:02:37,327 --> 00:02:41,186 Es ist mir eine große Freude, zu gratulieren Ihnen zum Ausgang dieser Wahl. 4 00:02:41,812 --> 00:02:47,132 Ein Ergebnis, das gut für die Zukunft ist Freiheit, Demokratie und das Streben nach Glück. 5 00:02:47,549 --> 00:02:50,887 Ich muss sagen, dass es für mich eine große Ehre ist 6 00:02:51,617 --> 00:02:56,103 dass Sie sich für meinen Kandidaten entschieden haben, der Mann, der mir als erster vorgeschlagen wurde 7 00:02:56,103 --> 00:02:59,545 als Ihr Vertreter im Staatssenat. 8 00:03:00,171 --> 00:03:05,490 Und nun, meine Damen und Herren, Wie wäre es mit einem großen Muss an David Barry? 9 00:03:07,994 --> 00:03:09,663 Danke schön. Danke, Leute. 10 00:03:56,602 --> 00:03:59,001 Sie sind nicht einer Meinung mit Senator Logan, oder, Dean? 11 00:04:00,565 --> 00:04:02,130 Nein, das tue ich sicher nicht. 12 00:04:02,756 --> 00:04:04,946 Du weißt wahrscheinlich sowieso, was ich fühle. 13 00:04:05,572 --> 00:04:08,389 Du bist ehrgeizig. Du bist grausam und skrupellos. 14 00:04:08,806 --> 00:04:10,788 Man ist nur in der Politik, um Geld zu verdienen. 15 00:04:11,518 --> 00:04:13,082 Ich hasse Leute wie dich, David. 16 00:04:13,604 --> 00:04:15,482 Ich wette, ohne dich wären wir besser. 17 00:04:19,028 --> 00:04:21,636 Vielleicht sollten wir das besser ein für alle Mal klarstellen. 18 00:04:25,078 --> 00:04:26,121 Ohne sie. 19 00:04:27,686 --> 00:04:28,833 Nur wir beide. 20 00:05:13,269 --> 00:05:16,398 Vergiss es, David. Der Senator wartet auf Sie. 21 00:05:16,815 --> 00:05:19,110 Mach ihn nicht wütend. Er wird ungeduldig. 22 00:05:22,761 --> 00:05:25,890 Wäre es nicht besser, das zu verschieben? bis nach der Party? 23 00:05:31,314 --> 00:05:32,670 Was denken Sie, Dekan? 24 00:05:33,505 --> 00:05:38,094 Halte dich besser da raus, Junge. Denn Sie werden feststellen, dass es hoffnungslos ist. 25 00:06:21,382 --> 00:06:23,260 Entschuldigung, ich war etwas nervös. 26 00:06:24,825 --> 00:06:26,806 Ich kann sie nicht länger ertragen. 27 00:06:28,475 --> 00:06:30,874 Wenn Sie nicht lernen, sich zu entspannen Dein neuer Job wird dich runterziehen 28 00:06:31,918 --> 00:06:33,691 ...sechs Fuß unter der Erde. 29 00:06:36,716 --> 00:06:38,385 Ich glaube, ich bin müde. 30 00:06:38,906 --> 00:06:40,262 Ich glaube, ich muss mich ausruhen. 31 00:06:40,784 --> 00:06:42,140 Gib diese Art von Leben auf. 32 00:06:43,704 --> 00:06:47,773 Denken Sie darüber nach, wie schön es wäre, eine Frau zu haben, Kinder... eine schöne Ranch? 33 00:06:50,276 --> 00:06:52,258 Warten Sie friedlich auf das letzte Gericht. 34 00:06:52,988 --> 00:06:54,344 Nein, Django. 35 00:06:56,013 --> 00:07:00,081 Oh nein. Das alles ist nichts für mich. 36 00:07:02,376 --> 00:07:04,462 Ich bin zu ehrgeizig. Es ist wahr. 37 00:07:06,757 --> 00:07:10,199 Es ist, als ob etwas brennt immer in deinem Kopf. 38 00:07:10,825 --> 00:07:12,598 Um erfolgreich zu sein, bin ich zu allem bereit. 39 00:07:15,727 --> 00:07:16,770 Irgendetwas. 40 00:07:18,648 --> 00:07:21,047 Komm mit, Django. Ich brauche jemanden wie dich. 41 00:07:21,777 --> 00:07:24,594 Ich schwöre, dass wir in ein paar Jahren wird so viel Geld und Einfluss haben 42 00:07:24,594 --> 00:07:27,201 wir werden nichts anderes brauchen für den Rest unseres Lebens. 43 00:07:37,424 --> 00:07:38,780 Kommst du nicht zur Party? 44 00:07:41,283 --> 00:07:43,682 Nein. Ich muss morgen früh gehen. 45 00:07:45,455 --> 00:07:46,185 Ach wirklich? 46 00:07:46,185 --> 00:07:47,854 Der übliche Job? 47 00:07:50,566 --> 00:07:51,922 Es ist größer als gewöhnlich. 48 00:07:53,487 --> 00:07:55,782 Alles Gold von der Bank of Hampton. 49 00:07:56,199 --> 00:07:58,285 Ich werde die Karawane mit dem Gold anführen. 50 00:07:58,703 --> 00:08:00,893 - Wo? - Atlanta. Meine Frau kommt. 51 00:08:05,587 --> 00:08:08,925 Ich würde auch gerne mitkommen, Django. Um neue Leute kennenzulernen und mich zu amüsieren. 52 00:08:10,594 --> 00:08:14,349 Ich habe einmal eine französische Tänzerin aus Atlanta getroffen. Ganz schön was. 53 00:08:28,013 --> 00:08:29,891 - Hallo. - Guten Morgen, Liebling. 54 00:08:29,891 --> 00:08:32,394 - Bist du schon wach? - Ist es spät? 55 00:08:33,437 --> 00:08:38,236 Nein. Sei nicht albern. Die Sterne leuchten immer noch und die Sonne wird in ein paar Stunden herauskommen. 56 00:08:40,948 --> 00:08:43,347 Wir kommen an einen See. Es ist das einzige Wasser im Umkreis von 20 Meilen. 57 00:08:44,911 --> 00:08:48,145 Du wirst dich hübsch machen, Ich werde die Pferde tränken. In Ordnung? 58 00:08:48,562 --> 00:08:49,397 Einverstanden, Schatz. 59 00:09:09,841 --> 00:09:10,884 Ziehen Sie es heraus. 60 00:09:20,585 --> 00:09:22,775 Hier. Legen Sie eins hier und eins da drunter. 61 00:09:23,506 --> 00:09:24,862 Alles klar... Eins! 62 00:10:21,710 --> 00:10:23,275 Aufleuchten! Lass uns fahren! 63 00:11:26,381 --> 00:11:28,781 Operator. Betreiber... 64 00:11:29,406 --> 00:11:31,180 - Santa Fe? - Ja. 65 00:11:31,701 --> 00:11:34,413 Bist du das, Effie? Okay, ja. 66 00:11:35,561 --> 00:11:37,855 Nein, nein, nein ... Der Henker ist in Ihrer Nähe? 67 00:11:39,942 --> 00:11:41,402 Ich werde ihm die Nachricht hinterlassen. 68 00:11:42,549 --> 00:11:46,304 Der Sheriff sagte, er müsse sofort hierher kommen. Es gibt Arbeit für ihn. 69 00:11:49,121 --> 00:11:51,520 Das werde ich auf jeden Fall. Erinnert euch alle an mich. 70 00:11:55,484 --> 00:11:57,361 Sie sollten keinen Lärm machen, wenn jemand anruft. 71 00:11:58,091 --> 00:11:59,134 Es ist unhöflich. 72 00:12:15,511 --> 00:12:16,554 Hey, junger Kerl... 73 00:12:18,119 --> 00:12:21,769 Du musst dabei gewesen sein, als ich es gemacht habe dieser Anruf. Warum sagst du dir nicht etwas? 74 00:12:24,690 --> 00:12:25,525 Worum geht es? 75 00:12:26,150 --> 00:12:28,341 Der Sheriff möchte, dass Sie das tun etwas Nackenstress für ihn. 76 00:12:28,654 --> 00:12:30,218 Nackenbelastend... Nackenbelastend. 77 00:12:30,218 --> 00:12:32,826 Und du bist der Nächste, wenn du nicht den Mund hältst. 78 00:12:35,017 --> 00:12:36,373 Es ist ein mexikanischer Bauer. 79 00:12:37,729 --> 00:12:38,876 Und was hat er getan? 80 00:12:40,024 --> 00:12:42,736 Es muss etwas sein, das ihn erwischt hat zu Ihrer Klickmaschine. 81 00:12:43,361 --> 00:12:46,386 Seit nunmehr fünf Jahren das Gold aus der örtlichen Mine wurde gestohlen 82 00:12:47,534 --> 00:12:49,203 auf dem Weg zum Büro von Santa Fe. 83 00:12:50,559 --> 00:12:55,044 Seit fünf Jahren ermitteln sie wohin das Gold verschwunden ist 84 00:12:55,461 --> 00:12:57,026 und wer hinter dem Raub steckt. 85 00:12:57,443 --> 00:12:59,634 Fünf Jahre lang die gleiche Geschichte. 86 00:12:59,946 --> 00:13:02,137 Jemand hat das Gold gestohlen und konnte es nicht verhindern. 87 00:13:02,867 --> 00:13:05,683 Also schnappten sie sich den Hühnerdieb Sie finden und werfen ihn ins Gefängnis 88 00:13:06,309 --> 00:13:10,273 ihn wegen Diebstahls des Goldes zu verurteilen und Bitten Sie Sie, ihm einen neuen „Schal“ um den Hals zu legen. 89 00:13:10,795 --> 00:13:13,298 Du solltest es gewohnt sein, Unschuldige aufzuhängen. Du hast viel Übung darin. 90 00:13:13,715 --> 00:13:15,071 Ich möchte etwas trinken! Ich möchte etwas trinken! 91 00:13:18,305 --> 00:13:19,452 Du hast reichlich Wasser. 92 00:13:19,974 --> 00:13:20,913 NEIN? 93 00:13:22,269 --> 00:13:24,355 Sagen Sie dem Sheriff, er soll die Hinrichtung aufschieben. 94 00:13:24,772 --> 00:13:26,337 Ich habe noch zwei weitere Dinge im nächsten Landkreis zu erledigen. 95 00:13:28,423 --> 00:13:29,466 Wenn du das sagst... 96 00:13:31,031 --> 00:13:32,595 Wann geht die nächste Lieferung? 97 00:13:33,430 --> 00:13:35,307 Es ist besser, den Maislikör wegzulassen. 98 00:13:36,768 --> 00:13:38,854 Es ist Apfelwein. Nichts als Apfelwein. 99 00:13:41,148 --> 00:13:42,192 Stimmt das nicht? 100 00:13:51,892 --> 00:13:55,856 Schrecklich! Vorsicht, Sie könnten sich vergiften! 101 00:13:56,378 --> 00:13:58,777 Hören Sie auf meinen Rat, junger Mann. Bleiben Sie beim Alkohol. 102 00:14:00,863 --> 00:14:03,992 Du hast recht, Horace. Du bist immer, immer... 103 00:14:03,992 --> 00:14:05,870 Nein, nein! Du solltest besser nicht mehr trinken. 104 00:14:07,330 --> 00:14:08,686 Du hast morgen eine Arbeit, Django. 105 00:14:10,251 --> 00:14:13,484 Ich werde Sie wissen lassen, wenn sie die nächste Goldlieferung verschicken. 106 00:15:24,206 --> 00:15:28,274 Jonathan Habit, hast du vor dem Hängen noch etwas zu sagen? 107 00:15:29,838 --> 00:15:31,194 Ich bin unschuldig. 108 00:17:42,311 --> 00:17:45,648 Es hat diese Wirkung auf jeden. Es macht sie richtig hungrig. 109 00:17:51,385 --> 00:17:53,054 Dies kümmert sich um „Sie“. 110 00:17:54,723 --> 00:17:57,748 Nun fahren Sie 15 Meilen nördlich zum Mendez Fort. 111 00:17:58,061 --> 00:18:00,878 Es gibt ein verlassenes Dorf. Du wirst ein paar Freunde finden. 112 00:18:02,651 --> 00:18:04,633 Aber meine Frau, meine Kinder... 113 00:18:05,050 --> 00:18:06,197 Sie werden auf dich warten. 114 00:18:06,823 --> 00:18:08,805 Was wird dann passieren? 115 00:18:10,683 --> 00:18:13,290 Jetzt verlangst du zu viel. 116 00:18:21,426 --> 00:18:22,261 Yankee! 117 00:18:25,807 --> 00:18:29,458 Das habe ich bekommen, weil ich dich aufgehängt habe. Möglicherweise benötigen Sie Geld. Nimm es. 118 00:18:44,792 --> 00:18:46,461 Sie hängen dich wieder, wenn du zurückgehst. 119 00:18:46,878 --> 00:18:49,277 Dieses Mal fürchte ich, dass ich nicht das Vergnügen haben werde. 120 00:18:50,007 --> 00:18:52,928 Und wenn du wegläufst, Du wirst für immer ein Phantom sein. 121 00:18:54,179 --> 00:18:56,787 Aber wenn ich du wäre, Ich würde in dieses Dorf in Mendez gehen. 122 00:19:05,549 --> 00:19:06,383 Hallo, Sheriff. 123 00:19:07,635 --> 00:19:09,513 Nun, es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen. 124 00:19:09,930 --> 00:19:11,599 Ich hatte einen anderen Job. 125 00:19:12,016 --> 00:19:12,955 Mach weiter. 126 00:19:24,638 --> 00:19:27,767 Wenn ich du wäre, würde ich mich beeilen. Er ist mehr tot als lebendig. 127 00:19:27,767 --> 00:19:29,957 Wenn Sie ihn nicht schnell aufhängen, verlieren Sie Ihr Honorar. 128 00:19:41,118 --> 00:19:43,622 Was willst du? Was machst du hier? Ich bin unschuldig! 129 00:19:43,935 --> 00:19:46,334 - Unschuldig, das sage ich dir. - Wenn Sie Ihr Leben wertschätzen, bleiben Sie still. 130 00:19:48,837 --> 00:19:49,880 Zieh deinen Mantel aus. 131 00:19:51,862 --> 00:19:53,948 - Aufstehen. - Was werden Sie tun? 132 00:19:55,096 --> 00:19:56,973 Steigen Sie ein. Es hat einen Haken. 133 00:20:03,023 --> 00:20:04,796 Aufleuchten. Binde es. 134 00:20:12,724 --> 00:20:14,080 Was ist, wenn sie den Haken sehen? 135 00:20:14,706 --> 00:20:17,626 Sie können nicht sehen. Du hast eine Kapuze an. 136 00:20:17,939 --> 00:20:20,860 Tu so, als wärst du tot. Heute Nacht habe ich dich niedergeschlagen. 137 00:20:22,425 --> 00:20:23,676 Sheriff, wir sind bereit. 138 00:20:26,597 --> 00:20:28,787 Es wäre keine schlechte Idee wenn du schreiend rausgehst. 139 00:20:30,561 --> 00:20:32,647 Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig! Du kannst das nicht tun. 140 00:20:33,690 --> 00:20:37,132 Ich will nicht sterben. Ich habe nichts getan! 141 00:20:45,373 --> 00:20:46,729 Kopf hoch, mein Sohn. 142 00:20:55,491 --> 00:20:58,098 Nein, nein. Das geht nicht! Ihr Mörder! 143 00:20:58,933 --> 00:21:02,166 Du kannst ihn nicht aufhängen! Er hat nichts getan! 144 00:21:02,584 --> 00:21:05,713 Lass ihn in Ruhe! Lass ihn in Ruhe! 145 00:21:06,756 --> 00:21:08,425 Ihr Mörder! Mörder! 146 00:21:08,842 --> 00:21:13,536 Er ist unschuldig! Garcia, sag es ihnen dass du unschuldig bist! 147 00:21:14,370 --> 00:21:16,144 Garcia! Garcia! 148 00:21:16,978 --> 00:21:18,751 - Hilf mir! - Warum tust du nicht etwas? 149 00:21:18,751 --> 00:21:22,298 Seid ihr alle Feiglinge? Warum sprichst du nicht? 150 00:21:22,715 --> 00:21:26,470 Warum sagst du nicht die Wahrheit? Du weißt, dass er nichts getan hat! 151 00:21:26,992 --> 00:21:29,182 Er ist unschuldig! Er ist unschuldig! 152 00:21:30,225 --> 00:21:32,625 Du kannst ihn nicht aufhängen! Lass ihn gehen! 153 00:21:33,250 --> 00:21:35,962 Ihr seid nichts als Mörder. Loslassen! 154 00:21:36,797 --> 00:21:37,944 Lass ihn in Ruhe! 155 00:21:39,092 --> 00:21:42,847 Er ist unschuldig! Ich sage Ihnen! Er ist unschuldig! 156 00:21:48,688 --> 00:21:51,609 Der Henker muss seine Arbeit in Ruhe erledigen, Sheriff. 157 00:21:52,652 --> 00:21:54,947 Er muss in Ruhe gelassen werden, damit er seine Arbeit erledigen kann. 158 00:21:56,511 --> 00:21:59,745 Das ist so eine hässliche Szene schlecht für den Ruf der Stadt. 159 00:22:00,475 --> 00:22:01,414 Bring sie weg. 160 00:22:55,967 --> 00:22:58,053 Django, ich weiß nicht, wie ich eines davon verwenden soll. 161 00:22:58,575 --> 00:22:59,722 Garcia wird es dir zeigen. 162 00:23:02,852 --> 00:23:04,208 Das ist Garcia. 163 00:23:05,668 --> 00:23:06,607 Ich helfe dir. 164 00:23:14,743 --> 00:23:17,246 Django, warum hast du uns keinen Whiskey mitgebracht? 165 00:23:19,332 --> 00:23:21,314 Es wäre schön, etwas zu trinken. 166 00:23:23,296 --> 00:23:24,444 Ich brauche eins. 167 00:23:25,487 --> 00:23:26,738 Tust du? 168 00:23:27,469 --> 00:23:29,868 Nun, ich schätze, ich kann warten. 169 00:23:56,362 --> 00:23:58,135 Ich habe es satt, Gringo. 170 00:23:58,866 --> 00:24:01,056 Ich bin seit mindestens einem Monat hier. 171 00:24:01,890 --> 00:24:05,541 Du hast uns immer noch nicht gesagt, warum halten alle hier an diesem Ort. 172 00:24:06,063 --> 00:24:08,045 Oder warum du uns trotzdem gerettet hast. 173 00:24:09,505 --> 00:24:11,800 Ich brauche dich. Ich muss eine Rechnung begleichen. 174 00:24:16,389 --> 00:24:17,224 Lukas? 175 00:24:21,396 --> 00:24:22,544 Das ist richtig. 176 00:24:23,795 --> 00:24:30,054 Hombres, komm her. Der Gringo hat etwas sehr Interessantes zu sagen. 177 00:24:33,183 --> 00:24:35,582 Lukas ist mächtig. 178 00:24:36,417 --> 00:24:41,945 Seine Männer sind allesamt Gesetzlose. Mörder, die er aus dem Gefängnis geholt hat. 179 00:24:42,467 --> 00:24:44,136 Sie terrorisieren das ganze Land. 180 00:24:44,866 --> 00:24:47,369 Sie schrecken vor nichts zurück, um ihren Willen durchzusetzen. 181 00:24:48,412 --> 00:24:51,124 - Pass besser auf. - Hast du Angst? 182 00:24:51,646 --> 00:24:53,732 Nein. Aber... 183 00:24:56,444 --> 00:24:59,260 Was bekommen wir im Gegenzug? 184 00:25:01,555 --> 00:25:02,911 Dein Leben, vorerst. 185 00:25:04,267 --> 00:25:07,188 Wenn es Ihnen danach gelingt, es zu behalten ... 186 00:25:08,127 --> 00:25:11,464 Sie können frei nach Hause gehen und die Schuld reinwaschen. 187 00:25:12,195 --> 00:25:13,446 Sie haben sich einen Plan ausgedacht? 188 00:25:18,349 --> 00:25:22,313 Alle Zeugen, die dagegen waren, sind schuld. Sie wollten, dass du gehängt wirst. 189 00:25:25,233 --> 00:25:29,093 Du musst sie finden. Einer nach dem anderen. 190 00:25:31,909 --> 00:25:35,143 Und machen Sie ihnen das klar Die Zeit der Reue ist gekommen. 191 00:25:35,873 --> 00:25:38,063 Ich war zu Hause krank... 192 00:25:38,480 --> 00:25:42,027 Und dieser Feigling Bill Kirby sagte, er hätte gesehen, wie ich nach draußen ging. 193 00:25:42,757 --> 00:25:45,678 So haben sie mich verurteilt. Er hat mich betrogen. 194 00:25:46,721 --> 00:25:48,703 Nur um mein Land zu ergattern. 195 00:25:49,329 --> 00:25:53,292 Er wird bezahlen. Er wird für diesen Trick bezahlen. Darauf können Sie wetten. 196 00:25:53,814 --> 00:25:55,379 Sicher wird er das, Jonathan. 197 00:25:55,900 --> 00:25:57,047 Jetzt beruhige dich. 198 00:25:57,465 --> 00:25:58,716 Was sollen wir dann tun? 199 00:25:58,716 --> 00:26:02,367 Ihr seid tote Männer. Nur Phantome. 200 00:26:04,871 --> 00:26:08,104 Gehen Sie zu ihren Häusern. Lassen Sie sich sehen. 201 00:26:10,086 --> 00:26:15,093 Ich denke, Sie werden eine gute Zeit haben. Viel Spaß. Aber kein Töten. 202 00:26:17,283 --> 00:26:18,431 Warum nicht? 203 00:26:20,830 --> 00:26:24,272 Sie sind alle unschuldig, die illegal sind verurteilt. Keine Mörder. 204 00:26:25,107 --> 00:26:26,358 Es gefällt mir nicht. 205 00:26:28,549 --> 00:26:30,844 Was ist los, wenn wir jemanden töten? 206 00:26:36,268 --> 00:26:37,937 Pedro, José, vamos. 207 00:26:42,317 --> 00:26:43,256 Wohin gehst du? 208 00:26:45,238 --> 00:26:48,472 Mach dir keine Sorgen, Django. Wir werden Ihr kleines Spiel nicht verderben. 209 00:26:49,306 --> 00:26:52,748 Wir wissen, wie man... schweigt. 210 00:26:53,166 --> 00:26:56,608 Jetzt ist es zu spät. Das hättest du tun sollen Ich habe darüber nachgedacht, früher zu gehen. 211 00:26:57,860 --> 00:26:59,737 Ich rate Ihnen, hier zu bleiben. 212 00:27:00,259 --> 00:27:02,866 - Ja? Bis wann? - Ich weiß nicht. 213 00:27:03,284 --> 00:27:06,204 Ich habe es dir bereits gesagt. Wir verschwinden sofort von hier! 214 00:27:09,125 --> 00:27:09,959 Warten Sie eine Minute! 215 00:27:40,313 --> 00:27:43,234 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 216 00:27:52,100 --> 00:27:54,499 Du gehst um den Rücken herum und öffnest den Pferch. 217 00:28:10,980 --> 00:28:15,048 Wanderer! Ich bin es, Walker! 218 00:28:16,404 --> 00:28:18,386 Walker, erinnerst du dich an mich? 219 00:28:18,907 --> 00:28:20,994 Warum hast du das getan? Wer bist du? 220 00:28:21,515 --> 00:28:25,062 Abbott, erinnerst du dich? Lukas hat dich bezahlt um mich an den Galgen zu schicken. 221 00:28:25,479 --> 00:28:26,939 Jetzt werde ich dich bezahlen! 222 00:28:29,860 --> 00:28:30,903 Lügner! 223 00:28:34,137 --> 00:28:37,162 Geh zu Lukas und sag ihm... 224 00:28:37,683 --> 00:28:40,082 Jonathan Abbott ist von den Toten zurückgekehrt. 225 00:28:43,003 --> 00:28:44,255 Vamos, muchachos. 226 00:28:48,844 --> 00:28:51,452 - Was ist das? Wer ist da? - Ich bin es, Wallace. Erinnere dich an mich? 227 00:28:54,268 --> 00:28:55,937 Ich bin zurückgegangen, um dich zu bezahlen. 228 00:28:57,502 --> 00:28:59,484 Häng mich auf. Wie hat es dir gefallen?! 229 00:29:05,012 --> 00:29:07,202 Ich bin es, Kat! Der Mann, den du gehängt hast! 230 00:29:08,246 --> 00:29:09,915 Du dreckiger Doppelgänger! 231 00:29:20,554 --> 00:29:22,849 - Hallo, Dan. - Wallace? 232 00:29:22,849 --> 00:29:23,892 Du? 233 00:29:28,377 --> 00:29:29,942 Sie dachten also, Sie könnten damit durchkommen? 234 00:29:30,463 --> 00:29:32,862 Verkaufe deine Freunde für ein paar Dollar! 235 00:29:34,636 --> 00:29:36,826 Erinnere dich an mich? Ich bin Jonathan. 236 00:29:36,826 --> 00:29:39,017 Der Geist von Jonathan. 237 00:29:41,833 --> 00:29:45,171 Conway! Bill Conway, komm raus! Es ist dein Freund Wallace! 238 00:29:45,692 --> 00:29:46,736 Komm raus! 239 00:30:33,466 --> 00:30:34,822 Alles klar, wem hast du das angetan? 240 00:30:34,822 --> 00:30:37,951 Wir wurden letzte Nacht zusammengeschlagen. Wie die anderen. 241 00:30:38,055 --> 00:30:42,124 Sie wurden angegriffen und ausgepeitscht. Danach wurden ihre Häuser niedergebrannt. 242 00:30:42,228 --> 00:30:43,792 Wer hat es getan? 243 00:30:49,112 --> 00:30:50,677 Also? Was ist los? 244 00:30:50,781 --> 00:30:52,554 Es war John Abbott. 245 00:30:53,493 --> 00:30:57,770 Du bist verrückt. Es konnte nicht Abbott gewesen sein. 246 00:30:58,291 --> 00:30:59,647 Aber es war Abbott. Ich schwöre es dir! 247 00:30:59,960 --> 00:31:02,151 Und er war nicht der Einzige. Ich habe Pat Mahoney gesehen. 248 00:31:02,777 --> 00:31:06,115 Und Andy sah Jake O'Connor. Richtig, Andy? 249 00:31:06,532 --> 00:31:07,262 Idioten! 250 00:31:07,888 --> 00:31:09,244 Ihr Idioten. 251 00:31:10,078 --> 00:31:14,355 Eine Leiche ist eine Leiche. Jeder von ihnen ist fünf Fuß unter der Erde begraben. 252 00:31:14,668 --> 00:31:17,693 Nein, Lukas! Ich habe Johnatan Abbott mit eigenen Augen gesehen! 253 00:31:18,110 --> 00:31:19,570 Und er war keine Leiche! 254 00:31:34,382 --> 00:31:36,051 Hören Sie, Chef, ich habe etwas zu sagen. 255 00:31:39,180 --> 00:31:42,101 Kommen Sie später vorbei und bringen Sie Ihre Familie mit. 256 00:31:43,144 --> 00:31:44,813 Ich habe einen besonderen Whisky für Sie. 257 00:31:45,335 --> 00:31:48,986 Mit ein paar Aufnahmen davon Sie werden aufhören, sich vorzustellen, Sie würden tote Männer sehen. 258 00:31:59,103 --> 00:31:59,834 Was ist das? 259 00:31:59,834 --> 00:32:03,380 Morgen früh geht viel Gold weg die Minen von Las Cruzes... 260 00:32:03,797 --> 00:32:05,466 Auf dem Weg zum Ufer von Santa Fe. 261 00:32:05,988 --> 00:32:09,326 Und ich habe mehr herausgefunden. Es ist sicher Sie werden die Sierra Road nehmen. 262 00:32:09,952 --> 00:32:13,915 Wenn sie keine Probleme mit dem Fluss haben, Übermorgen werden sie es sein 263 00:32:14,437 --> 00:32:16,523 Bis zum Pass sind sie in Sicherheit. 264 00:32:16,836 --> 00:32:18,922 Es ist das erste Mal, dass sie sich für die Sierra entschieden haben, oder? 265 00:32:19,339 --> 00:32:21,321 Ja, und ich fürchte, es wird das letzte Mal sein. 266 00:32:21,947 --> 00:32:24,138 Machen Sie mir nicht die Mühe, Sie anrufen zu müssen. 267 00:32:24,659 --> 00:32:27,997 Wenn alles so läuft, wie sie es geplant haben, Sie wollen dich genau in fünf Tagen. 268 00:32:28,727 --> 00:32:30,709 Diesmal wird der Prozess kurz sein. 269 00:32:31,544 --> 00:32:34,568 Sie waren bereits schuldig. Sam Copper. 270 00:32:35,194 --> 00:32:37,281 Er versuchte zweimal, seine Frau zu erschießen. 271 00:32:37,593 --> 00:32:40,931 Sie ließen ihn außerhalb der Stadt einsperren. Er wird verurteilt, sobald das Gold gestohlen wird. 272 00:32:42,079 --> 00:32:45,417 Armer Sam. Er versuchte lediglich, seinen guten Namen zu verteidigen 273 00:32:45,834 --> 00:32:49,589 und jetzt werden sie ihn hängen ein Gesetzloser. Zweimal hintergangen. 274 00:33:06,278 --> 00:33:07,530 Bis dann, Leute. 275 00:33:07,947 --> 00:33:09,825 - Tschüss, Horace. - Bis bald. 276 00:33:15,040 --> 00:33:18,065 Garcia, ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 277 00:33:21,925 --> 00:33:22,863 Also? 278 00:33:22,863 --> 00:33:25,054 Ich habe vergessen, was es war. 279 00:33:29,226 --> 00:33:31,730 Garcia, ich erinnere mich, was es jetzt war. 280 00:33:32,773 --> 00:33:34,546 Morgen werden sie deine Frau hängen. 281 00:33:37,884 --> 00:33:39,031 Nun, so ist das Leben. 282 00:33:39,031 --> 00:33:40,805 Warum hast du mich nicht gewarnt? 283 00:33:41,222 --> 00:33:42,369 Ich dachte, du brauchst einen Tag frei. 284 00:33:42,891 --> 00:33:45,707 Ich glaube, du bekommst nicht genug Ruhe. 285 00:33:46,855 --> 00:33:50,401 Du hast zu hart gearbeitet, Django. Warum sollte nicht der alte Bill die Arbeit machen? 286 00:33:50,923 --> 00:33:53,426 Er hat vielleicht nicht deine sanfte Berührung aber sein Preis ist billiger als deiner. 287 00:33:54,052 --> 00:33:55,408 Und er versteht sich gut mit dem Sheriff. 288 00:33:55,408 --> 00:33:59,476 - Warum Mercedes verurteilen? - Barry hat allen erzählt, dass sie deine Komplizin ist. 289 00:33:59,997 --> 00:34:01,353 Und dann? 290 00:34:01,353 --> 00:34:03,648 Sie wurde vor Gericht gestellt, verurteilt und verurteilt. 291 00:34:04,691 --> 00:34:06,256 Jetzt muss ich weitermachen. 292 00:34:06,882 --> 00:34:09,281 Horace, ruf nicht den alten Bill an. 293 00:34:09,802 --> 00:34:11,889 Ich habe beschlossen, Mercedes zu „hängen“. 294 00:34:12,514 --> 00:34:15,227 Ein Hängen ist ein Hängen, Egal wer es macht, Django. 295 00:34:17,208 --> 00:34:20,025 Es macht keinen Unterschied dem Gefesselten. 296 00:34:21,068 --> 00:34:21,902 Bis morgen. 297 00:34:24,301 --> 00:34:25,136 Lass uns gehen. 298 00:34:47,249 --> 00:34:49,961 Morgen geht viel Gold weg Las Cruzes für Santa Fe. 299 00:34:52,048 --> 00:34:54,551 Übermorgen wird es die Sierra passieren. 300 00:34:55,490 --> 00:34:57,472 Ich denke, es wird am Hondo Pass überfallen. 301 00:34:57,889 --> 00:34:58,723 Von wem? 302 00:34:59,766 --> 00:35:01,122 Die Lukas-Bande. 303 00:35:01,853 --> 00:35:04,043 Ich dachte, wir könnten mit ihnen Katz und Maus spielen. 304 00:35:05,190 --> 00:35:08,111 Aber jetzt ist es an der Zeit, unsere Rechnungen zu begleichen. 305 00:35:08,946 --> 00:35:09,780 Damit? 306 00:35:10,197 --> 00:35:11,240 Noch nicht. 307 00:35:12,492 --> 00:35:14,787 Wir werden in der Sierra auf sie warten. 308 00:35:15,517 --> 00:35:17,812 Und wir werden sie angreifen, wenn Sie versuchen, das Gold zu ergattern. 309 00:35:18,646 --> 00:35:20,002 Versuchen Sie, sie nicht zu töten. 310 00:35:21,463 --> 00:35:25,635 Wir müssen sie zum Gouverneur bringen und sie dazu bringen, alles zu gestehen. 311 00:35:26,157 --> 00:35:27,408 Kommst du nicht mit? 312 00:35:31,268 --> 00:35:32,728 Ich treffe dich in der Sierra. 313 00:35:33,145 --> 00:35:35,544 Was ist die Idee? Du rennst uns aus? 314 00:35:55,050 --> 00:35:57,866 Für mich hat er es getan. 315 00:35:59,848 --> 00:36:01,309 Sie werden meine Frau morgen hängen. 316 00:36:03,395 --> 00:36:04,542 Er wird ihr helfen. 317 00:36:07,359 --> 00:36:09,340 Es tut mir leid um dich und deine Frau. 318 00:36:10,383 --> 00:36:12,261 Aber es gibt noch Wichtigeres zu tun. 319 00:36:21,440 --> 00:36:23,839 Du meinst das Gold? 320 00:36:25,300 --> 00:36:26,343 Das ist richtig. 321 00:36:29,889 --> 00:36:31,871 Wollen Sie, dass Ihre Namen gelöscht werden? 322 00:36:36,774 --> 00:36:37,817 Mach weiter. 323 00:36:44,492 --> 00:36:47,726 Wir bringen sie zu einem Geständnis... Lukas und seine Männer. 324 00:36:48,561 --> 00:36:51,794 Wir gehen zurück zu unseren Häusern und sagen: 325 00:36:51,794 --> 00:36:55,028 „Schau!“ Ihre Männer sind zurück. " 326 00:36:56,488 --> 00:36:57,635 Was werden sie tun? 327 00:36:59,826 --> 00:37:04,103 Dann sprechen wir mit dem Richter und sagen es ihm Wir gehören nicht zur Bande von Lukas. 328 00:37:05,354 --> 00:37:08,066 Vielleicht wird er uns glauben, vielleicht aber auch nicht. 329 00:37:10,570 --> 00:37:11,926 Siehst du das? 330 00:37:11,926 --> 00:37:14,533 Er muss einfach glauben! Es ist die Wahrheit! 331 00:37:14,846 --> 00:37:18,289 Angenommen, er tut es. Was dann? 332 00:37:20,896 --> 00:37:24,338 Danach gehen wir alle nach Hause... 333 00:37:25,382 --> 00:37:26,633 zum Elend... 334 00:37:27,363 --> 00:37:30,493 Immer weitermachen und uns den Rücken brechen Essen bereitzustellen 335 00:37:31,014 --> 00:37:33,831 bis es endlich ein anderer „Lukas“ versucht um unser Land wieder wegzunehmen. 336 00:37:34,456 --> 00:37:35,604 Also worauf willst du hinaus? 337 00:37:37,481 --> 00:37:41,967 Ich habe darüber nachgedacht. Es gibt eine Menge Gold, das uns gehören könnte. 338 00:37:43,531 --> 00:37:45,200 Bist du weg, Lok? 339 00:37:45,722 --> 00:37:47,391 Wir überfallen sie, bevor sie die Sierra erreichen. 340 00:37:48,642 --> 00:37:52,293 Wir werden sie vor Lukas treffen. 341 00:37:57,300 --> 00:37:58,865 Es wird eine Überraschung sein. 342 00:37:59,178 --> 00:38:02,516 Ihr seid alle Feiglinge. Du hättest gehängt werden sollen. 343 00:38:03,559 --> 00:38:05,228 Es wäre für euch alle besser gewesen. 344 00:38:07,209 --> 00:38:08,461 Ich mache Spuren. 345 00:38:16,806 --> 00:38:19,831 Wallace, du kannst jetzt nicht gehen. 346 00:38:24,942 --> 00:38:27,550 Das hättest du nicht tun sollen, dreckiger Inder! 347 00:38:42,779 --> 00:38:44,030 Noch jemand? 348 00:38:48,933 --> 00:38:49,559 Vamos! 349 00:39:09,586 --> 00:39:10,838 Hallo, Sheriff. 350 00:39:14,280 --> 00:39:15,010 Da bist du. 351 00:39:20,434 --> 00:39:21,790 - Du bist es. - Ja. 352 00:39:23,042 --> 00:39:27,632 Nun, dieses Mal hast du eine Frau, junger Mann. Schauen Sie sie nicht lange an 353 00:39:27,632 --> 00:39:30,552 oder sie wird versuchen, dich zu umgehen. Ja. Das sind Frauen. 354 00:40:07,269 --> 00:40:08,938 - Zieh das an. - NEIN! 355 00:40:09,459 --> 00:40:14,049 Schnell. Unter deiner Bluse. Das wird es verhindern, dass du erdrosselt wirst. 356 00:40:42,212 --> 00:40:45,550 Wenn du nicht mit diesen Worten aufhörst, werde ich es tun Waschen Sie Ihren Mund mit Wasser und Seife. 357 00:40:55,460 --> 00:40:57,859 Sind Sie nicht Pat O'Connor, der Kerl, der gehängt wurde? 358 00:40:59,006 --> 00:40:59,528 Ja... 359 00:41:01,927 --> 00:41:04,952 Du siehst krank aus. Sohn, du wurdest verwundet. 360 00:41:06,203 --> 00:41:08,185 - Wo ist Django? - Django? 361 00:41:09,959 --> 00:41:11,210 Was willst du mit Django? 362 00:41:12,566 --> 00:41:14,339 Ich würde sagen, du brauchst einen Arzt. 363 00:41:15,487 --> 00:41:18,825 Ich will dich nicht beunruhigen, Junge, aber dir geht es ziemlich schlecht. 364 00:41:22,476 --> 00:41:23,623 Ruft ihn an... 365 00:41:24,145 --> 00:41:27,169 Ich meine es ernst... Es ist ernst... 366 00:41:27,169 --> 00:41:30,403 Ich sehe, es ist ernst. Das ist kein Mückenstich. 367 00:41:31,342 --> 00:41:32,802 Ein bisschen Whiskey könnte dir gut tun. 368 00:41:33,950 --> 00:41:38,122 Wenn nicht... beten Sie. Sie sagen, es hilft manchmal. 369 00:41:55,437 --> 00:41:57,210 Es ist Pat O'Connor! Der Geist von Pat O'Connor! 370 00:41:57,628 --> 00:41:59,297 Halt die Klappe, du Narr, hilf mir, ihn hier rauszuholen. 371 00:42:01,800 --> 00:42:02,634 Aufleuchten! 372 00:42:29,338 --> 00:42:31,632 Ich dachte, sie würden hier vorbeikommen. 373 00:42:33,510 --> 00:42:34,970 Wie schnell werden wir sie angreifen? 374 00:42:35,387 --> 00:42:37,682 Bevor sie den Pass erreichen. Aufleuchten! 375 00:42:58,544 --> 00:43:01,986 - Jetzt kommen die Leute. - Ich hatte nicht erwartet, sie so früh zu sehen. 376 00:43:10,435 --> 00:43:11,583 Sie schießen echt! 377 00:43:12,000 --> 00:43:15,964 - Verrückter Idiot! Warum hören sie nicht auf zu schießen? - Was ist, wenn sie wirklich Banditen sind? 378 00:44:54,744 --> 00:44:56,935 - Lass uns gehen. Wir machen uns auf den Weg. - Teilen wir das auf. 379 00:44:57,456 --> 00:45:00,064 NEIN! Wir müssen die Grenze überwinden. 380 00:45:00,064 --> 00:45:01,316 Okay. 381 00:45:24,576 --> 00:45:26,454 Dies markiert Ihr Grab. 382 00:45:27,288 --> 00:45:28,436 Jetzt können Sie gehen. 383 00:45:29,583 --> 00:45:34,486 Finde ein Versteck. Ich hoffe in ein paar Tagen Sie und Ihr Mann können wieder zusammen sein. 384 00:45:35,112 --> 00:45:36,155 Lebendig und frei. 385 00:45:37,615 --> 00:45:39,597 Adios und danke, Django. 386 00:45:43,561 --> 00:45:44,499 Fahrt! 387 00:45:45,751 --> 00:45:46,481 Schießen! 388 00:45:59,416 --> 00:46:00,667 Hallo, Henker. 389 00:47:05,130 --> 00:47:06,799 Das reicht. 390 00:47:38,509 --> 00:47:39,552 Wo ist das Mädchen? 391 00:47:46,228 --> 00:47:48,001 Sie hatten eine kluge Idee, Herr. 392 00:47:49,253 --> 00:47:51,548 Ich tue so, als würde ich alle auf diese Weise aufhalten. 393 00:47:53,634 --> 00:47:54,990 Dafür muss ich Ihnen Anerkennung zollen. 394 00:47:56,242 --> 00:47:58,328 Du weißt, ich mag Menschen, die denken können. 395 00:47:59,058 --> 00:48:01,457 Weil sie normalerweise... 396 00:48:05,003 --> 00:48:07,611 genug Verstand haben, um nicht getötet zu werden. 397 00:48:11,992 --> 00:48:14,496 Warum nicht vernünftig sein und die Karten richtig ausspielen? 398 00:48:15,017 --> 00:48:17,521 Weißt du, vielleicht gebe ich dir einen Job. 399 00:48:18,251 --> 00:48:19,085 Django... 400 00:48:19,607 --> 00:48:20,963 Es war Garcia. 401 00:48:24,718 --> 00:48:28,264 Er überzeugte die anderen, zu tun, was er sagte. Um zuerst das Gold zu bekommen. 402 00:48:28,890 --> 00:48:30,768 Wallace und ich weigern uns mitzumachen... 403 00:48:31,289 --> 00:48:32,854 Er hat Wallace getötet, aber ich bin entkommen... 404 00:48:33,584 --> 00:48:34,627 Entschuldigung, ich... 405 00:48:35,670 --> 00:48:37,965 - Du weißt nichts? - Nein... nein. 406 00:48:40,677 --> 00:48:43,598 Ich wette, du verstehst Garcia, Bussard. 407 00:49:32,831 --> 00:49:34,083 Das ist genug! 408 00:49:48,374 --> 00:49:50,668 Ihr zwei bleibt hier und bewacht ihn. 409 00:49:52,233 --> 00:49:54,423 Schicken Sie jemanden, der mich anruft, sobald er zu sich kommt. 410 00:50:21,648 --> 00:50:25,299 - Es ist Lukas. - Aufleuchten. 411 00:51:01,911 --> 00:51:03,163 Abend, David. 412 00:51:05,875 --> 00:51:06,918 Du wirst alt, Lukas. 413 00:51:07,961 --> 00:51:09,943 Es war ein Unfall, unvermeidbar. 414 00:51:12,551 --> 00:51:15,680 Ich bezahle dich, damit du ihnen aus dem Weg gehst. Alle von ihnen. 415 00:51:18,183 --> 00:51:20,270 Du solltest nicht so mit mir reden, David. 416 00:51:21,104 --> 00:51:23,920 Ich habe von Anfang an für Sie gearbeitet. Manchmal kommt es zu Unfällen. 417 00:51:24,442 --> 00:51:27,258 Fünf Jahre lang hattest du die Nerven unter Kontrolle. Jetzt tust du es nicht. 418 00:51:30,492 --> 00:51:31,639 Vielleicht bist du müde. 419 00:51:33,308 --> 00:51:33,934 Vielleicht. 420 00:51:35,707 --> 00:51:37,689 Ich habe Sie gewarnt, dass mir Gold wichtig ist. 421 00:51:43,009 --> 00:51:46,451 Ich kann keine Ausreden oder leeren Versprechungen machen 422 00:51:48,537 --> 00:51:49,476 Und du weißt es. 423 00:51:50,728 --> 00:51:53,023 Du hast dir keinen guten Zeitpunkt ausgesucht, um müde zu sein. 424 00:51:55,422 --> 00:51:57,821 Lass mich darüber nachdenken. Ich finde heraus, wo sie es versteckt haben. 425 00:52:00,011 --> 00:52:01,889 Ich glaube nicht, dass sie es im ganzen Land verbreiten können. 426 00:52:02,619 --> 00:52:04,288 Die Grenze wird von Bundestruppen bewacht. 427 00:52:05,227 --> 00:52:07,209 Sie könnten versuchen, es loszuwerden, indem sie das Gold verkaufen. 428 00:52:07,834 --> 00:52:10,338 In diesem Fall wird sich der Empfänger sicher bei mir melden. 429 00:52:12,737 --> 00:52:14,093 Was ist, wenn sie in einen anderen Staat gehen? 430 00:52:15,136 --> 00:52:16,805 Wir haben eine „Trumpfkarte“. 431 00:52:17,327 --> 00:52:20,352 Der Mann, der den Ärger verursacht hat. Derjenige, der alles organisiert hat. 432 00:52:21,916 --> 00:52:24,837 Wir lassen ihn raus und er wird uns dorthin führen der Ort, an dem das Gold versteckt ist. 433 00:52:25,567 --> 00:52:26,297 Wer ist er? 434 00:52:26,297 --> 00:52:27,757 Der örtliche Henker. 435 00:52:28,592 --> 00:52:29,948 Unter dem Namen Django. 436 00:52:36,519 --> 00:52:37,145 Was ist das? 437 00:52:37,980 --> 00:52:39,544 Django... Du Idiot! 438 00:52:40,900 --> 00:52:43,612 Du bist wirklich müde. Du hast dein Gedächtnis verloren! 439 00:52:52,270 --> 00:52:53,835 - Haben Sie Daten? - Ja. 440 00:53:53,708 --> 00:53:55,377 Ja, Django. Da ich bin. 441 00:53:57,046 --> 00:53:58,193 Sind Sie überrascht? 442 00:53:58,193 --> 00:54:01,322 Vor fünf Jahren habe ich dir geraten, mitzumachen, erinnerst du dich? 443 00:54:02,157 --> 00:54:04,869 Ich habe dir Ehre und Reichtum versprochen, erinnerst du dich? 444 00:54:06,434 --> 00:54:09,667 Du würdest nicht zuhören. Du hast dich geirrt. 445 00:54:10,919 --> 00:54:12,588 Schmutziger Mörder. 446 00:54:16,343 --> 00:54:18,012 Derselbe alte Arrogant. 447 00:54:18,951 --> 00:54:21,141 Derselbe dumme und naive Django. 448 00:54:22,393 --> 00:54:26,774 Fünf Jahre... fünf Jahre und du hast dich nicht verändert. 449 00:54:27,504 --> 00:54:31,468 Ich wette, davon träumst du immer noch gemütliches Bauernhaus mit einem hübschen Mädchen 450 00:54:31,468 --> 00:54:38,248 um auf dich aufzupassen... Wie hast du es ausgedrückt? Glücklich auf den Tag des Jüngsten Gerichts warten. 451 00:54:39,395 --> 00:54:40,438 War es das nicht? 452 00:54:41,690 --> 00:54:44,089 Mir bleibt nur noch eines übrig... 453 00:54:45,967 --> 00:54:46,905 Hass! 454 00:54:47,636 --> 00:54:50,243 Ja. Aber auch Hass hat seinen Preis. 455 00:54:53,060 --> 00:54:54,937 Wenn du mir hilfst, das Gold wiederzugewinnen ... 456 00:54:55,354 --> 00:54:56,919 Ein Teil wird dir gehören. 457 00:54:58,588 --> 00:55:01,196 Das Leben meiner Frau war viel mehr wert. 458 00:55:01,196 --> 00:55:04,012 Das war ein Unfall! Sie war eine Frau. 459 00:55:04,847 --> 00:55:06,828 Warum sich Sorgen machen? Es gibt viele andere, die es mögen... 460 00:55:09,436 --> 00:55:10,584 Lass ihn in Ruhe, Lukas. 461 00:55:13,400 --> 00:55:15,069 Du wurdest genug geschlagen. 462 00:55:28,525 --> 00:55:29,881 Er ist stur. 463 00:55:33,219 --> 00:55:33,949 Ich weiß. 464 00:55:36,348 --> 00:55:38,330 Aber es lohnt sich zu versuchen, ihn zu brechen. 465 00:55:44,171 --> 00:55:47,718 Wenn er in ein paar Stunden nicht kooperiert hat, Ich würde ihn erledigen. Aber äh... 466 00:55:48,656 --> 00:55:51,055 mit einer Pistole. 467 00:55:52,724 --> 00:55:54,602 Schließlich war er ein Freund. 468 00:55:55,749 --> 00:55:56,375 Aufleuchten. 469 00:56:07,223 --> 00:56:08,684 Hör auf damit. 470 00:56:10,248 --> 00:56:11,917 Benimm dich. 471 00:56:17,028 --> 00:56:19,427 Johnny, bitte, du tust mir weh. 472 00:56:22,765 --> 00:56:24,851 Tu das nicht. Ich kann nicht atmen. 473 00:56:25,686 --> 00:56:27,251 Johnny, du bist so ekelhaft. 474 00:56:30,797 --> 00:56:31,736 Warum lachst du? 475 00:56:32,257 --> 00:56:33,196 Mit wem sprichst du? 476 00:56:38,203 --> 00:56:41,332 Liebling, du bist so groß und stark. 477 00:56:46,548 --> 00:56:48,634 Er wird diese nicht brauchen, wir können sie verwenden. 478 00:56:56,457 --> 00:56:57,604 Komm schon, beeil dich. 479 00:57:00,838 --> 00:57:02,298 Ich bin direkt hinter dir. Lass uns gehen. 480 00:57:10,434 --> 00:57:13,564 Wach auf, Django. Wir sind hier. Geh und hol etwas Wasser. 481 00:57:15,858 --> 00:57:17,527 Django! Django, wach auf! 482 00:57:18,153 --> 00:57:20,970 Django! Sie haben dich sicher in Kartoffelpüree verwandelt. 483 00:57:21,595 --> 00:57:23,056 Komm jetzt, steh auf, Junge. 484 00:57:23,473 --> 00:57:26,602 Das ist richtig. Komm schon... 485 00:57:33,695 --> 00:57:35,364 Danach werden Sie sich besser fühlen. 486 00:57:42,040 --> 00:57:44,022 Wo sind Lukas und die anderen? 487 00:57:44,022 --> 00:57:46,204 Es wäre ein Wunder, wenn du entkommst, Django. 488 00:57:46,421 --> 00:57:47,777 Suchen Sie also nicht nach noch mehr Ärger. 489 00:57:48,611 --> 00:57:50,793 - Sag mir, wo sie sind. - Im Salon. 490 00:57:58,521 --> 00:57:59,773 Ich brauche etwas Dynamit. 491 00:58:00,920 --> 00:58:03,841 Ich kenne meinen Mann. Er hat dich betrogen. 492 00:58:04,258 --> 00:58:06,553 - Warum hat er es getan? - Ich weiß nicht. 493 00:58:06,970 --> 00:58:08,222 Wo ist Garcia? 494 00:58:09,265 --> 00:58:12,394 ...Ich weiß nicht, wo er ist. 495 00:58:13,124 --> 00:58:18,339 Wenn es wahr ist, was sie sagen, zwinge ich ihn zu dir kommen und es irgendwie wieder gut machen. 496 00:58:20,113 --> 00:58:21,573 Jemand kommt. 497 00:58:36,385 --> 00:58:38,158 Alvarez! Alvarez! 498 00:58:39,723 --> 00:58:41,705 Räumen Sie alle raus. Wir haben Arbeit zu erledigen. 499 00:58:45,877 --> 00:58:47,859 Alles klar, alle draußen. 500 00:59:07,052 --> 00:59:11,015 - Ich frage mich, was Lukas jetzt vorhat? - Du kennst Lukas. Es gibt immer etwas zum Kochen. 501 01:00:15,374 --> 01:00:17,773 Ich habe deine Ausreden satt, Lukas! 502 01:00:18,816 --> 01:00:22,154 Ich kann dich und deine Bande hier nicht gebrauchen, wenn du die Dinge nicht richtig machst. 503 01:00:23,302 --> 01:00:28,204 Ich möchte eine Person, die etwas machen kann ein Bericht über die Aktion der Männer. 504 01:00:29,977 --> 01:00:32,898 Niemand wird die Initiative ergreifen, ohne mich zu informieren. 505 01:00:33,419 --> 01:00:35,506 Ich will nicht noch mehr von deinen dummen Fehlern. 506 01:00:58,767 --> 01:01:00,853 Ich brauche eine Taschenlampe und ein Dutzend Gewehre. 507 01:01:01,374 --> 01:01:05,234 Das Dynamit war schon schlimm genug. Aber wo finde ich ein Dutzend Gewehre? 508 01:01:06,590 --> 01:01:09,302 Außerdem: Haben Sie Ihre Meinung geändert? Ich dachte, du würdest sie in die Luft jagen. 509 01:01:09,823 --> 01:01:12,014 Da ist jemand drin Wer interessiert sich mehr für das Leben? 510 01:01:27,451 --> 01:01:29,120 Mal sehen, ob Django jetzt Lust zum Reden hat. 511 01:01:31,624 --> 01:01:33,606 Gehen Sie weiter, bevor sie merken, dass ich weg bin. 512 01:01:34,544 --> 01:01:36,422 Ich warte auf der anderen Seite des Saloons auf dich. 513 01:01:40,907 --> 01:01:42,263 Erzähl mir etwas, Lukas. 514 01:01:44,662 --> 01:01:48,522 Wenn wir herausfinden würden, dass das alles ein Trick war Bewahren Sie das Gold dort auf, wo es hingehört, 515 01:01:50,191 --> 01:01:51,442 Was würdest du dagegen tun? 516 01:01:51,964 --> 01:01:53,424 Okay, das reicht, David! 517 01:01:55,719 --> 01:01:56,971 Passen Sie auf, was Sie sagen. 518 01:01:57,388 --> 01:02:01,978 Ich habe dir den Anfang gemacht, David. Ohne mich wärst du eine Nicht-Identität. 519 01:02:02,395 --> 01:02:05,941 Deshalb möchte ich nicht mehr von diesem Gerede reden nachdem ich so viel für dich getan habe. 520 01:02:27,951 --> 01:02:28,785 Warte hier. 521 01:02:35,774 --> 01:02:37,443 Der Henker redet nicht. 522 01:02:38,590 --> 01:02:41,302 Wir müssen einen Weg finden, das Gold zurückzubekommen. 523 01:02:56,531 --> 01:02:57,992 Ich musste den Gemischtwarenladen ausrauben. 524 01:02:59,348 --> 01:03:01,329 - Ich lande im Gefängnis. - Hast du die Leiter gesehen? 525 01:03:01,851 --> 01:03:03,416 Drüben auf der anderen Seite des Saloons. 526 01:03:04,563 --> 01:03:06,023 Du kletterst dort hinauf. 527 01:03:07,066 --> 01:03:10,926 Wenn Sie Schüsse von der anderen Seite hören, Du fängst auch an zu schießen. 528 01:03:13,116 --> 01:03:15,933 Du wirst niemanden schlagen, aber das macht nichts. 529 01:03:16,663 --> 01:03:18,227 Mach einfach viel Lärm. 530 01:03:19,688 --> 01:03:21,670 Willst du niemanden treffen? Bist du verrückt? 531 01:03:22,921 --> 01:03:28,032 Fragen Sie hier jeden, wer den zweiten Preis gewonnen hat im letztjährigen Schusswettbewerb. 532 01:03:28,658 --> 01:03:30,119 Es war Dritter, nicht Zweiter. 533 01:03:30,745 --> 01:03:32,831 Aber wir sehen, dass Sie in Deckung bleiben. 534 01:03:39,194 --> 01:03:40,028 Ich habe dich. 535 01:04:06,210 --> 01:04:07,461 Bringt die anderen in die Stadt. 536 01:04:12,051 --> 01:04:12,885 Django ist entkommen! 537 01:04:13,824 --> 01:04:15,284 Er erschoss beide Männer, die Wache hielten. 538 01:04:15,806 --> 01:04:17,162 Bill schaut sich die andere Seite der Stadt an. 539 01:04:17,683 --> 01:04:19,352 Du Narr! 540 01:04:24,672 --> 01:04:25,402 Das muss er sein! 541 01:04:26,863 --> 01:04:28,219 Schnell, holt die Männer zusammen! 542 01:04:30,201 --> 01:04:30,826 Feuer! 543 01:04:34,790 --> 01:04:36,668 - Wasser... - Holen Sie sich Wasser! 544 01:04:40,110 --> 01:04:41,987 Alles draußen. Sam, George, kommt mit mir. 545 01:04:49,393 --> 01:04:50,436 Zurück drinnen! 546 01:04:53,044 --> 01:04:53,879 Feiglinge! 547 01:04:53,879 --> 01:04:58,051 Ihr werdet ihn alle mit mir kriegen. Ich erschieße jeden, der nicht weiterkommt! 548 01:06:02,097 --> 01:06:03,035 Lukas! 549 01:06:07,521 --> 01:06:08,355 Lukas! 550 01:06:09,085 --> 01:06:10,754 Erinnern Sie sich an die Zeit vor fünf Jahren? 551 01:06:11,589 --> 01:06:13,258 Eine Lieferung Gold aus den Minen. 552 01:06:16,074 --> 01:06:19,933 Ein Wagen, ein Mann... eine Frau. 553 01:06:21,081 --> 01:06:24,106 Sie war meine Frau! Du hast sie getötet! 554 01:06:28,174 --> 01:06:31,303 Also gut, komm raus, Lukas. Kommen Sie vorbei, solange noch Zeit ist. 555 01:06:32,763 --> 01:06:33,807 Draußen. 556 01:06:35,580 --> 01:06:37,979 Hilf mir hier raus. Hilf mir! 557 01:06:38,396 --> 01:06:41,108 Komm raus... Komm raus! 558 01:06:50,183 --> 01:06:51,643 Hilf mir... 559 01:07:47,449 --> 01:07:50,056 Die Grenze ist so, zwei Meilen auf der anderen Seite des Flusses. 560 01:07:52,977 --> 01:07:55,898 Vielleicht sind wir besser dran, bis zum Sonnenuntergang zu warten, meinst du nicht? 561 01:07:56,419 --> 01:07:58,923 Es ist alles in Ordnung. Kann hier sicher überqueren. 562 01:08:00,070 --> 01:08:01,948 Dieser Teil wird niemals überwacht. 563 01:08:14,360 --> 01:08:17,072 Warten. Ich werde nicht mit Ihnen mitgehen. 564 01:08:19,889 --> 01:08:22,705 - NEIN? Und warum nicht? - Ich möchte meine Familie bekommen. 565 01:08:23,957 --> 01:08:27,920 Auch ich möchte diesen Fluss überqueren... aber nicht alleine. 566 01:08:28,338 --> 01:08:32,614 Wir alle haben auch Frauen und Kinder. Wir müssen einfach später an sie denken. 567 01:08:33,449 --> 01:08:34,909 Ich habe mich entschieden. 568 01:08:48,887 --> 01:08:51,599 Was ist mit dem Gold? Was machen wir? 569 01:08:52,120 --> 01:08:53,163 Ich werde meinen Teil übernehmen. 570 01:08:54,415 --> 01:08:57,753 - Du wirst? Was ist deine Rolle? - Was immer ich bekommen kann. 571 01:09:19,762 --> 01:09:22,161 - Wie ist das? - Adios. 572 01:10:12,334 --> 01:10:13,481 In Ordnung. Lass uns gehen. 573 01:10:17,445 --> 01:10:18,801 Bleiben Sie in der Schlange. 574 01:11:32,443 --> 01:11:33,382 Treten Sie ein. 575 01:11:35,676 --> 01:11:40,057 Entschuldigen Sie, Sir. Aber es gibt einen Menschen der mit dir reden will. 576 01:11:44,230 --> 01:11:45,481 Ich möchte nicht gestört werden. 577 01:12:03,110 --> 01:12:04,987 Hallo, Chef. 578 01:12:09,785 --> 01:12:10,724 Wo sind deine Männer? 579 01:12:12,080 --> 01:12:13,436 In Farmers City. 580 01:12:14,271 --> 01:12:17,087 Schicken Sie sie in die Sierra sofort nach Alvez County. 581 01:12:18,339 --> 01:12:19,382 Aber Lukas ist da. 582 01:12:23,241 --> 01:12:24,284 War da. 583 01:12:26,266 --> 01:12:27,726 Er hat einen Fehler gemacht. 584 01:12:28,665 --> 01:12:29,813 Wer war es? 585 01:12:30,856 --> 01:12:33,776 Der örtliche Henker. Er nennt sich Django. 586 01:12:34,089 --> 01:12:35,237 Willst du ihn? 587 01:12:35,758 --> 01:12:40,893 Ja... aber lebendig. 588 01:12:45,042 --> 01:12:48,380 Er ist der Einzige, der weiß, wo Am Ende ist eine bestimmte Ladung Gold übrig geblieben. 589 01:13:26,974 --> 01:13:28,121 Er ist hier. 590 01:13:29,686 --> 01:13:31,355 Er hat das Gold bei sich. 591 01:13:32,294 --> 01:13:33,650 Er bleibt außer Sichtweite. 592 01:13:34,901 --> 01:13:35,736 Wo? 593 01:13:39,282 --> 01:13:41,473 Wirst du... ihn töten? 594 01:13:41,890 --> 01:13:42,620 Nein. 595 01:13:43,663 --> 01:13:48,149 Was wird danach aus uns werden? 596 01:13:49,192 --> 01:13:51,486 Ich möchte nur zurückbekommen, was er gestohlen hat. 597 01:13:52,634 --> 01:13:53,886 Rette meinen Mann... 598 01:13:54,720 --> 01:13:58,267 Du hast uns schon einmal das Leben gerettet. Ich weiß nicht warum. 599 01:13:59,831 --> 01:14:05,047 Ich flehe dich an, lass Garcia nach Hause gehen wieder so leben wie zuvor. 600 01:14:05,568 --> 01:14:06,611 Es hängt nicht von mir ab. 601 01:14:08,802 --> 01:14:14,434 Es ist in meinem Haus. Eine Hütte, etwa eine Meile von hier entfernt auf der Straße nach Altos. 602 01:14:15,269 --> 01:14:16,938 - Kommst du mit mir? - Nein... 603 01:14:17,772 --> 01:14:20,902 Du folgst mir. Warte ein wenig. 604 01:15:38,612 --> 01:15:39,863 Du bist Django, nicht wahr? 605 01:16:37,129 --> 01:16:39,215 Barry sagte, ich soll dich lebendig zurückbringen. 606 01:16:39,215 --> 01:16:40,467 Versuchen Sie nichts! 607 01:16:41,510 --> 01:16:44,848 Heb es am Fass auf und gib es mir. Mach es schnell! 608 01:17:22,816 --> 01:17:24,589 Pack deine Sachen und geh. 609 01:18:16,222 --> 01:18:17,578 Du gehst, Garcia? 610 01:18:24,150 --> 01:18:24,880 Stoppen! 611 01:18:39,692 --> 01:18:42,612 Töte ihn nicht, Django. Du hast es versprochen. 612 01:18:59,928 --> 01:19:01,075 Ist alles da? 613 01:19:02,014 --> 01:19:02,953 Vergib ihm. 614 01:19:04,204 --> 01:19:05,873 Er hat Wallace getötet. 615 01:19:12,341 --> 01:19:14,635 Wallace und viele Männer. 616 01:19:16,513 --> 01:19:18,182 Du weißt, was mich dazu bewogen hat, Django. 617 01:19:19,121 --> 01:19:21,807 Mein ganzes Leben lang war ich arm und hungrig. 618 01:19:22,667 --> 01:19:24,336 Das Gleiche gilt hier für meine Frau. 619 01:19:28,195 --> 01:19:29,956 So konnten wir nicht weiterleben. 620 01:19:30,386 --> 01:19:32,159 Ich bin weder der Richter noch der Sheriff. 621 01:19:33,515 --> 01:19:35,693 Ich weiß nur, dass du mein Vertrauen missbraucht hast. 622 01:19:38,313 --> 01:19:39,774 Ich verdanke dir mein Leben, Django. 623 01:19:40,817 --> 01:19:42,381 Und einmal habe ich deine gerettet. 624 01:19:43,946 --> 01:19:45,406 Die Schulden sind beglichen. 625 01:19:46,762 --> 01:19:48,953 Nimm alles Gold und lass uns in Frieden. 626 01:19:53,334 --> 01:19:56,880 Aufleuchten. Diesmal Du musst genau das tun, was ich sage. 627 01:20:04,912 --> 01:20:06,894 Sei ein braves Mädchen und sei in der Kirche ruhig. 628 01:20:15,447 --> 01:20:16,386 Auf geht's. 629 01:20:23,792 --> 01:20:24,835 Was ist los? 630 01:20:26,191 --> 01:20:27,964 Ich schließe mich dir sofort an, okay? 631 01:20:28,590 --> 01:20:29,425 In Ordnung. 632 01:20:44,237 --> 01:20:45,384 Guten Morgen, Sir. 633 01:20:46,531 --> 01:20:49,348 Entschuldigen Sie, dass ich es gewagt habe, zu Ihnen nach Hause zu kommen. 634 01:20:50,599 --> 01:20:56,024 Ich bin wegen etwas hier Ich weiß, dass es Sie interessieren wird, Sir. 635 01:20:57,275 --> 01:20:58,005 Welches ist? 636 01:21:04,890 --> 01:21:06,037 Worum geht es? 637 01:21:07,497 --> 01:21:11,044 Ich weiß, wer das Gold von diesen Kreuzen gestohlen hat. 638 01:22:14,777 --> 01:22:17,280 Ich allein, richtig. Wo ist Ihr Mann? 639 01:22:34,491 --> 01:22:36,473 Garcia... Garcia! 640 01:22:57,022 --> 01:22:57,543 Also? 641 01:22:58,899 --> 01:23:00,255 Wo ist das Gold? 642 01:23:02,654 --> 01:23:04,845 Kann ich sicher sein, was Sie mir versprochen haben, Sir? 643 01:23:08,287 --> 01:23:10,791 Hier sind wie versprochen 5000 $. 644 01:23:12,459 --> 01:23:14,128 Lukas hat mir viel mehr Geld angeboten. 645 01:23:14,441 --> 01:23:16,319 Ich habe den Deal mit deiner Frau gemacht, nicht mit Lukas. 646 01:23:17,779 --> 01:23:18,927 Sie können es später zählen. 647 01:23:19,761 --> 01:23:21,326 Denken Sie jetzt darüber nach, mir das Gold zu geben. 648 01:23:24,768 --> 01:23:26,124 Es ist versteckt. 649 01:23:26,958 --> 01:23:28,523 Auf dem Friedhof von Altez. 650 01:24:11,394 --> 01:24:12,437 Wo ist es versteckt? 651 01:24:14,002 --> 01:24:14,941 Dort. 652 01:25:00,419 --> 01:25:02,401 Wessen Grab schaufelst du da? 653 01:25:04,696 --> 01:25:05,530 Dein. 654 01:25:07,512 --> 01:25:08,868 Ich bin wegen des Goldes hier. 655 01:25:10,433 --> 01:25:11,893 Ist das so? 656 01:25:22,115 --> 01:25:23,784 Sollen wir darüber diskutieren? 657 01:25:30,564 --> 01:25:31,920 Ich überlasse dir die Hälfte davon. 658 01:25:34,737 --> 01:25:37,240 Das ist ein gutes Angebot. Du akzeptierst besser. 659 01:25:39,013 --> 01:25:41,517 Das Leben meiner Frau war viel mehr wert. 660 01:25:43,499 --> 01:25:46,002 In der Vergangenheit habe ich Ratschläge gegeben. Aber du würdest nicht zuhören. 661 01:25:47,880 --> 01:25:51,009 Jetzt habe ich Ihnen noch einen Vorschlag gemacht. Aber das ist das letzte. 662 01:25:58,519 --> 01:26:02,379 Warum vergisst du nicht einfach diese alte Geschichte? für immer und weitermachen? 663 01:26:02,900 --> 01:26:04,465 Du weißt, dass ich dein Leben retten möchte. 664 01:26:11,662 --> 01:26:14,270 Fünf Jahre lang hast du ausgeraubt und getötet... 665 01:26:14,270 --> 01:26:17,912 Ihre Schuld gegenüber der Justiz ist ziemlich groß. 666 01:26:19,694 --> 01:26:21,780 Jetzt habe ich einen Rat für dich... 667 01:26:23,658 --> 01:26:24,701 Auszahlen. 668 01:26:58,288 --> 01:26:59,540 Ich bezahle... 669 01:27:00,896 --> 01:27:02,043 Aber das ist dumm. 670 01:27:13,204 --> 01:27:14,143 Nein. 671 01:27:14,873 --> 01:27:16,221 Er hat dich nicht verraten. 672 01:27:17,690 --> 01:27:21,340 Es waren Sie und Ihre hartnäckige Idee Dass ich dumm bin, so wie du. 673 01:27:32,084 --> 01:27:34,066 Ich biete Ihnen fünfzig Prozent dieses Goldes. 674 01:27:36,778 --> 01:27:37,717 Was sagen Sie? 675 01:27:43,141 --> 01:27:43,975 Es ist eine Schande. 676 01:27:46,792 --> 01:27:49,504 Ich fürchte, das ist der letzte Rat, den ich Ihnen geben werde. 677 01:27:51,173 --> 01:27:55,345 Die Toten liegen in ihren Gräbern, verstanden? Und du... bist tot. 678 01:27:57,849 --> 01:27:59,205 Du bist seit fünf Jahren tot. 679 01:28:03,481 --> 01:28:05,046 Das ist dein Grab. Herr. 680 01:28:11,617 --> 01:28:12,347 Graben. 681 01:28:58,243 --> 01:28:59,286 Bereit, Jungs? 682 01:31:03,623 --> 01:31:05,292 Hier, Mercedez. 683 01:31:07,482 --> 01:31:08,525 Es gehört dir. 684 01:31:09,464 --> 01:31:11,237 - Nimm es. - Ich kann nicht. 685 01:31:12,176 --> 01:31:13,636 Nein. Es ist für Sie. 686 01:31:20,312 --> 01:31:21,459 Adios, Django. 687 01:31:22,305 --> 01:32:22,198 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/xneg Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen